La novel·la tracta la temàtica dels nadons robats durant la dictadura franquista i està escrita amb la tècnica de la lectura fàcil

La martorellenca Llum Saumell, afincada a Bilbao, ha presentat a la Biblioteca Francesc Pujols el llibre ‘Les dues famílies de la Raquel‘, traducció al català de l’original ‘Las dos familias de Raquel’ (Editorial La Mar de Fàcil). En aquesta obra tracta la temàtica dels nadons robats a través de la Raquel, qui descobreix que és adoptada un cop mor la seva mare.

L’autora ha explicat que, tot i la duresa del tema, ha intentat “que no fos una novel·la trista. Hi ha situacions de resistència, d’amistat, d’amor… un viatge a la muntanya de Montserrat o una referència a Santa Maria del Mar, un temple molt literari”.

Es va inspirar a fer aquesta novel·la després de veure un cartell amb la fotografia d’una persona i el missatge ‘Em reconeixes? M’assemblo a tu?’. Va seguir el cas i va descobrir que el noi del cartell buscava el seu germà bessó.

Al llibre es parla de la diferència entre una adopció legal i un nadó robat. La protagonista “pateix el dol per la pèrdua de la seva mare i, alhora, pel descobriment que acaba de fer, i dubta de si anar a buscar la seva família natural o no”.

Durant la dictadura franquista i els anys posteriors es van robar 300 mil nadons a l’estat espanyol. Saumell comenta que “hi ha mares i pares que van ser enganyats o convençuts per cedir els seus fills en adopció. Aquest procés irregular comptava amb la complicitat del franquisme, que considerava que una mare soltera, menor d’edat, sense feina estable o que no fos addicta a règim, no podia fer-se càrrec d’un nadó. Quan van començar a canviar les lleis, van seguir passant casos, perquè hi havia una part de negoci: gent que pagava molts diners per tenir un nadó”.

Saumell ha destacat també que el llibre està escrit amb la tècnica de la lectura fàcil, una forma d’escriptura “que té en compte la forma, el vocabulari i el contingut. Són textos que segueixen pautes de la IFLA (Federació Internacional d’Associacions i Institucions Bibliotecàries), per a que siguin clars, nets i comprensibles, amb la idea que tothom pugui llegir, que és un dret”.

Llum Saumell impartirà un taller intensiu d’escriptura i presenta ‘Les dues famílies de la Raquel’.

Llum Saumell publica ‘Las dos familias de Raquel’, un llibre sobre els nadons robats.

Fotografies: Presentació del llibre ‘Les dues famílies de la Raquel’ a Martorell [Aj]