El llibre de la martorellenca és un recull de relats epistolars del seu pare Gregori Demidoff

L’escriptora martorellenca Natalia Demidoff ha publicat ‘Cartas desde África’, una recopilació de textos que el seu pare, Gregori Demidoff, va escriure durant els seus nombrosos viatges a principis i mitjans del segle passat.

Els relats recreen ambients, personatges, vivències i contes inspirats en fets reals de les experiències que va viure durant anys. Gregori Demidoff “era enginyer, però li agradava molt la literatura i tenia uns coneixements sòlids, gairebé enciclopèdics, de la producció literària a Rússia, França i Alemanya”, comenta la seva filla.

Natalia Demidoff va recopilar tot el material trobat i el va traduir del rus amb l’ajuda de dos col·laboradors. A més, la martorellenca situa cada relat en el temps i l’espai mitjançant una introducció de context, anècdotes relacionades i explicacions i detalls. A la part final també s’inclou una petita biografia de Gregori Demidoff juntament amb fotografies i notes breus.

Amb aquest recull, l’autora ha volgut fer un reconeixement a la trajectòria del seu pare amb l’objectiu que el llibre “sigui més que un recull, un petit homenatge, i que la família i amics tinguin un record d’ell”, com ella mateixa assegura.

Fotografia: Natalia Demidoff mostra el seu llibre Cartas desde África [Ajuntament]